One of the easiest ways to muffle a creak coming from the back or sides of the tread is by filling the crack between the tread and the riser above it with a lubricant like powdered graphite or talcum powder.
https://civilappraisal.com/fix-squeaky-stairs/