பொங்கல் திருநாளின் பொழுது சிலர் ‘தை பிறந்தால் வலி பிறக்கும்’ என்று கூறி கொண்டிருந்தனர். அதைக் கேட்டு “என்னது வலி பிறக்குமா?” என்று வியந்து போனேன். சிலர் லகரம், ளகரம், ழகரம் அனைத்தையும் ஒரே ஒலியாக உச்சரிக்கின்றனர்.
I heard some people wished 'Thai pirandhaal vali pirakkum', on Ponggal festival. I wondered, "vali ?" because vali means 'pain', the correct word...
